Ehren-Dekret einen Getreidehändler

θ ε ο [ ί]·[Καλ]λίμαχος Καλλιμάχου Παιανιεὺς εἶπεν· ἐπειδ̣[ὴ – – – –c.13– – – – χρώ]–[μενο]ς τεῖ κατὰ θάλατταν ἐργασίαι καὶ βουλόμεν[ος, καθότι ἂν δύνηται][ἐπαύ]ξ̣ειν τὰς τοῦ δήμου προσόδους, ἐμ μὲν τῶι ἐπ[ὶ – – –c.8– – – ἄρχοντος][ἐνια]υτῶι κατέπλευσεν εἰς τὸν Πειραιᾶ σῖτόν τε ἀπ[έδοτο τεῖ πόλει εὔ]–[ωνον], ἐν δὲ τῶι ἐπὶ Ἱππάκου ἐνιαυτῶι συνηγορακὼς ἐν τ̣[– – – –c.13– – – – ἐ]–[λαίου] μετρητὰς χιλίους καὶ πεντακοσίους ὥστε ποιη[σάμενος – –c.6– –]– –c.5– –ην εἰς τὸν Πόντον κἀκεῖθεν ἀντιφορτισάμενος – – – –c.12– – – –[εἰς τὸν] Πειραιᾶ παρεπιδημῶν ἐν ταῖς πόλεσι καὶ ὁρῶν̣ [πολλὴν οὖσαν τὴν][ἔνδειαν] τοῦ ἐλαίου διὰ τὴν γεγονεῖαν ἀφορίαν ἐν τεῖ χ[ώραι, θέλων δ’ ἐκ][παντὸς τ]ρόπου ἐφ᾽ ὅσον ἐστὶν δυνατὸς ἀποδείκνυσθα[ι τὴν εἰς τὸν δῆμον][εὔνοιαν, σπ]εύσας εἰσήγαγεν τὸ συνηγορασμένον ἔλ[αιον – – – –c.10– – – –][– –c.8– – κα]ὶ μετὰ τὸ ἀπενεχθῆναι αὐτὸ ἐκ τοῦ ἐμπο[ρίου – – – – –c.11– – – – –]– – – –c.11– – – –ων αὐτῶι καὶ ἀξιούντων παραχωρ[ῆσαι – – – – –c.14– – – – –]– – – –c.11– – – – τιμὴν τῆς γεγονείας ὑπ᾽ αὐτ̣[οῦ – – – – – – – –c.22– – – – – – – –][– – –c.10– – – ἐ]τόλμησεν αὐτοῖς ἀπο– – – – – – – – – – –c.27– – – – – – – – – – – –– – – – –c.12– – – – –ΝΔΕΠ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Götter!Kallimachos S.d. Kallimachos aus dem Demos Paiania stellte den Antrag: Da - -seine Tätigkeit zu See ausnutzend und in dem Willen, soviel als möglichdie Einnahmen des Volkes zu mehren, in dem Jahr des Archons - - -in den Piräus segelte und Getreide der Stadt verkaufte zu gutemPreis; er in dem Jahr des Archons Hippakos, als er zusammengekauft hatte - - -eintausendundfünfhundert Fass Öl, um es [zu transportieren]in den Pontus und dort aus wiederum - - - zu verladenfür den Piräus, da er sich in den Städten aufhielt und sah, dass es einen großenMangel an Öl gab wegen der Unfruchtbarkeit im Umland, er in dem Willen,in jeglicher Art und Weise und nach Kräften sein Wohlwollen dem Volk gegenüber zuzeigen, eilends das zusammengekaufte Öl einführte - - -- - - und nachdem er es aus dem Handelskontor transportiert hatte - - -- - - ihm und sie baten, zu überlassen [das Öl] - - -- - - zu einem [geringeren] Preis als den von ihm bezahlten - - -- - - wagte ihnen zu [antworten - - -- - -- - -